ルカによる福音書 1:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 香をたいている間、多くの民衆はみな外で祈っていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 大勢いるアビヤ組一同が祈っていた。つまり、神殿の中にはザカリヤ１人・・・・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 香をたいている間、多くの民衆はみな外で祈っていた。

リビングバイブル

¹⁰ 香がたかれている間、民衆は神殿の庭で祈るのです。大ぜいの人が集まっていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 香をたいている間、大勢の民衆が皆外で祈っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 多くの人たちは神殿の外に集まり、祭司がお香を捧げている間、祈り続けていた。

聖書 口語訳

¹⁰ 香をたいている間、多くの民衆はみな外で祈っていた。

ルカによる福音書 1:10 相互参照

詩篇 141:2

わたしの祈を、み前にささげる薫香のようにみなし、 わたしのあげる手を、 夕べの供え物のようにみなしてください。

エゼキエル書 46:3

国の民は安息日と、ついたちとに、その門の入口で主の前に礼拝をせよ。

レビ記 16:17

彼が聖所であがないをするために、はいった時は、自分と自分の家族と、イスラエルの全会衆とのために、あがないをなし終えて出るまで、だれも会見の幕屋の内にいてはならない。

民数記 7:50

また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

ヘブル人への手紙 4:14

さて、わたしたちには、もろもろの天をとおって行かれた大祭司なる神の子イエスがいますのであるから、わたしたちの告白する信仰をかたく守ろうではないか。

ヘブル人への手紙 9:24

ところが、キリストは、ほんとうのものの模型にすぎない、手で造った聖所にはいらないで、上なる天にはいり、今やわたしたちのために神のみまえに出て下さったのである。

ヨハネの黙示録 8:3

また、別の御使が出てきて、金の香炉を手に持って祭壇の前に立った。たくさんの香が彼に与えられていたが、これは、すべての聖徒の祈に加えて、御座の前の金の祭壇の上にささげるためのものであった。